江南慢遊之旅

不急的行程只安排烏鎮水鄉、杭州西湖、上海，入住有特色的雅學飯店，品嚐精緻餐飲，沒有購物安排，也沒有自費活動；領隊、司機、導遊小費已包含於團費中，走一趟忘不了的「江南旅遊美」，利百加只設計不一樣的行程，提供給貴賓不一樣的思考邏輯。

江南旅遊 - 景點美不勝收

杭州西湖

白居易的詞句‧杭州江南憶，最憶是杭州；蘇軾則說「欲把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜」。西湖有十景，在加上民間傳說愛情故事背景中，多了一份無可取代的文化美。

‧西溪國家濕地公園

為熱門電影『非誠勿擾』外景拍攝地點，令人感受“一曲溪流一曲煙”的美妙意境。

‧東方明珠塔

融合了宇宙、火箭和原子的結構，獨特的設計理念結合了東方文化，整體建築構思巧妙、氣勢雄偉卻又不失美感；夜晚萬燈齊放，東方明珠塔的兩個巨大球體，晶瑩奪目。

‧烏鎮夜遊

江南水鄉六大古鎮之一，昏黃燈光映河上，怎奈一個美呆了，扁舟穿梭於古宅深巷中，好滿意！烏鎮也是大陸央視電視劇《似水年華》的拍攝場景，烏鎮的美，讓代言人-劉若英好想好想跟這裡談戀愛，請細細品味這美景。

‧高速動線火車

安排乘坐從上海到杭州搭乘高速動線列車，帶您體驗極速

430公里高速快感！

‧印象西湖

是杭州市與張藝謀、王潮歌和樊躍的鐵三角，導演團隊聯手打造的山水實景演出。它以西湖山水、園林景觀為天然背景，融合杭州古老民間傳說，通過實景、實演動靜結合的形式，向中外遊客講述杭州的歷史文化。

資料來源：利百加旅行社

冬遊九寨天堂

風景、美景、絕景，心目中有一個「人間仙境」迷樣般的童話世界。

海子、疊瀑、森林、雪峰，原來人間童話，就在「九寨溝旅遊」的山林間。



【雅學賞景點】

‧世界文化遺產 四川九寨溝(1992年入選)、都江堰(2000年入選)、峨嵋山樂山大佛(1996年入選)。

【雅學賞餐廳】

‧餐標差很大 大陸一般在較偏遠的地方，其餐廳的用餐環境似乎都很難提升到一定程度，因此我們盡量選擇於酒店內的高級餐廳享用午餐。

(例：4星樂山金海堂酒店、3星峨嵋山留香閣酒店、4星都江堰喜悅酒店)，

利百加T/S設定的最基本餐標RM60，所以餐標上就有別於市場團體餐餐標大約RM40起跳差很大。

‧特別餐廳高人一等 紅株山賓館養生宴(RMB88/人)、欽善齋藥膳煲(RMB150/人)、喜來登國際大酒店自助餐兩餐(RMB138/人)、寬窄巷子3號院(RMB300/人)，

但如逢偏遠地區、途中或景區內餐廳，會有不盡人意之處，請見諒!(價差NT：4,000元/人)。

‧正統川菜好餐廳

＊寬巷子3號院：寬窄巷子17家不可錯過特色店舖之一。韻味十足的中式奉案，花梨窗柵，以及銅皮包裹，柳釘鑲嵌的彩紋大鼓。倚欄可見閣樓、月桂、雅蘭。在樂音嫋嫋中。信步於寬巷子3號的庭院中，如同走進前世的煙雨蓉城。在寬巷子3號，天井正中有一個水池，這裡栽有寬巷子最多的水上綠色植物，給院子最有活力的精緻。屋簷上有一串串水滴留進池子裡，無論晴天雨天都給院子帶來水的靈氣。以美食為紐帶，精深的川文化就是橋樑。這裡呈現給您一個沉靜、含蓄、而不失川味熱烈的老成都味道。

資料來源：利百加旅行社

北京相聲藝術 世界遺產尋禮8日

雅學賞景點

世界文化遺產：萬里長城(1987年入選)、故宮(1987年入選)、頤和園(1998年入選)、

天壇(1998年入選)、明十三陵(2003年入選)、清東陵(2000年入選)、避暑山莊(1994年入選)

深度景點：頤和園『德和園大戲樓、佛香閣、蘇州街』、八達嶺長城。

文化底蘊：北京『德雲社‧三里屯劇場』相聲專場表演。

三里屯劇場相聲專場表演

『北京德雲社』最初由相聲演員郭德綱先生創建于1996年，是以弘揚民族文化，培養曲藝人才，服務大眾為主旨的曲藝演出團體，全體演員的藝術水準和藝德受到了京、津觀眾的交口稱讚。『北京德雲社』在立足於弘揚民族文化的基石上，以劇場為媒介向大眾傳播傳統文化、民間藝術，讓相聲藝術回歸劇場得以生存，為北京演出市場開創又一新亮點。

雅學賞住宿

代表萬豪酒店集團的品質卓越的旗艦級品牌，北京萬豪酒店緊鄰遺留的明代城牆，作為北京一座地標性建築，非凡魅力閃耀首都北京。尊貴高雅的裝潢、殷勤細意的服務、周全完善的設備，為每位北京旅遊的旅客提供至臻完善的住宿服務，滿足不同需求。

雅學賞餐廳

香滿樓‧北京烤鴨RMB120

北京滿福樓創建於1991年，是愛新覺羅溥傑先生

親自指點下，以清代宮廷皇族紫銅小火鍋涮肉為

特色的京味飯店。廳堂的裝璜及佈局好像是昔日

皇宮御膳房的翻版，各種紅木傢俱和啟功，

啟驤的真跡都讓您足不出戶盡享皇者風範，

而由『末代皇弟』溥傑先生書寫的牌匾『滿福樓』，

更把您帶到了往日的輝煌。

良心與品質

全程無購物：希望貴賓們帶著快樂心情出遊，玩得輕鬆讓導遊帶的也愉快，皆大歡喜。多年來大陸旅遊最讓人詬病，就是車上不停介紹自費活動與購物行程，貴賓買與不買都是掙扎，因為身為資深領隊的我們，也都很討厭這種旅遊方式。北京旅遊市場很透明，多一分錢多一分好安排是必然道理，一年就那1-2次出國旅遊，好好買個回憶是值得的。

無自費行程〈白天〉：您只要準備好自己額外要花費的旅費即可，讓旅遊無負擔只有快樂！

內含小費：團費中包含領隊、地陪、司機、行李小費，您無需再準備額外小費。

巴士：人數10—22人之間，保證使用33-45座車輛，讓您旅遊更舒適。

資料來源：利百加旅行社

大陸東北旅遊正夯

大陸東北旅遊的熱門景點便是哈爾濱、吉林、長春、瀋陽、大連等特色城市。由於大陸地區幅員遼闊，因此建議行程須事先做好妥善安排，才能玩得舒適盡興。以下為各熱門景點的介紹，提供您參考！

大陸東北旅遊推薦景點之一：哈爾濱 哈爾濱是國內外著名的旅遊城市，中國十大避暑勝地之一，中國十大節慶城市之一，尤其是以冰雪旅遊、避暑旅遊吸引著無數國內外賓客，素有「冰城」、「夏日勝地」之稱，冬季旅遊品牌享譽中外。此外，到大陸東北旅遊漂流和生態風光、歐陸風情、金源文化、都市休閒等四季旅遊項目都很豐富。

大陸東北旅遊推薦景點之二：吉林、長春 吉林擁有眾多國家重點風景名勝區如松花湖、淨月潭、仙景台、蛟河拉法山、長白山國家森林公園等等。大陸東北旅遊另一個熱鬧城市長春，別稱「北國春城」，是東北地區重要的中心城市。著名景點如偽滿皇宮博物院(中國現存的三大宮廷遺址之一)、世界雕塑公園、淨月潭等，其滑雪活動也相當著名。

大陸東北旅遊推薦景點之三：瀋陽、大連 瀋陽位於渾河北岸，因渾河古稱瀋水，取義「瀋水之陽」，故稱瀋陽。市內文化古蹟很多，是中國除北京外擁有世界文化遺產最多的城市之一。大連東瀕黃海，西臨渤海，背依中國東北腹地，冬無嚴寒，夏無酷暑，素有「東北之窗」、「北方明珠」、「浪漫之都」之稱。大陸東北旅遊熱門景點大連的旅遊資源豐富，被稱為浪漫之都。經歷過近半世紀的時代變遷和戰亂，重建、更新建築和舊建築並存，形成不同品味的旅遊資源。

兩岸台北旅展 大陸旅遊夯

第六屆海峽兩岸台北旅展今天登場，不少大陸各省市旅遊協會高層帶隊的參展團，身兼「來台考察」重責，要規劃台灣主題遊。台遊旅遊業者則把大陸旅遊朝精緻化、多元化方向規劃。

近年赴大陸旅遊的客層愈來愈多元化，精緻化、現代化大陸旅遊產品業績不斷成長，近年旅行社多推個人白領族、小家庭旅遊項目，加上今年多達9天的春節年假，預估業績可提高5成。

自從世博後，赴陸旅遊的客層開始年輕化、也偏向精緻及現代化的消費項目，「大陸旅遊」漸漸擺脫過去看山看水的刻板印象，呈現更多樣化風貌。

在兩岸旅遊業交流日益密切的此時，大陸各省市旅遊機關也動作頻頻，這次兩岸旅展在擴大陸客自由行、放寬陸客赴台異地組團限制的背景下，各家業者及省市都對前景信心滿滿。

海峽兩岸旅遊交流協會秘書長李世宏昨天說，這次海峽兩岸台北旅展共245個展位，包含大陸31個省市、區、市及新疆生產建設兵團旅遊協會；各參展團的團長多為當地旅遊協會會長或副會長帶隊，要全力宣傳大陸整體旅遊形象。

事實上，由各省市旅遊協會高層帶隊的參展團，除了向台灣推廣當地旅遊產品外，也還附有「來台考察」的特殊任務。

江蘇省旅遊協會副會長唐建國表示，這次來台的江蘇團，包含江蘇各地旅遊協會的負責人，參展同時，這些旅遊協會負責人在台灣各地考察情形，回江蘇規劃赴台「主題旅遊」。

「主題旅遊」包括體檢、溫泉、養生美容、婚慶蜜月，甚至台灣「鄉村遊」等。

唐建國說，包含農場採果、生態教學、享受民宿獨特風味的「鄉村遊」，對大陸民眾來說是很新的體驗，也是江蘇可列為重點觀察、規劃的項目。

大陸民眾赴台的限制仍未完全放寬，大陸各省市就已展現積極度，另一方面，台灣的大陸旅遊市場也不斷在求新求變，兩岸旅遊產業的合作也日益密切。

兩岸台北旅展今天起至14日止，大陸各省市旅遊單位除自設展台外，也和國內旅遊業者以「店中店」方式多元宣傳；形象廣告、景區介紹由各省市展台負責，套裝行程及促銷方案則在台灣的旅行社大打廣告，因為和台灣旅行社直接合作，產品價格及品質更具競爭力。

在兩岸旅遊深化交流、加強合作的背景下，大陸各省市旅遊單位正在求新求變，跟緊政策腳步；台灣旅遊業者也期望能繼續放寬相關政策，在緊縮的全球旅遊市場再開創商機。

資料來源：中央社

巴蜀天國 九寨溝、黃龍綺麗畫境

「天府之國」四川，近年來最負盛名的除了辣味川菜、變臉、貓熊之外，就屬旅遊景區九寨溝旅遊、黃龍、峨眉山是世界囑目的美景。這裡共有五處世界自然文化遺產：包含九寨溝、黃龍、樂山大佛、峨嵋山和臥龍。另外都江堰、青城山、劍門蜀道、貢嘎山、蜀南竹海、四姑娘山、西嶺雪山等9處列為中國國家重點風景名勝區。被譽為“童話世界”“天上瑤池” 的九寨溝、黃龍，說是一生必遊之地也絕不為過。



海拔2000－4300米左右的九寨溝，一年四季都是旅遊的好季節。目前九寨溝旅遊已開發出二灘、三溝、四瀑、十八群海。以高山湖泊群和瀑布群為其主要特點，集湖、瀑、灘、流、雪峰、森林及藏族風情於一體。而黃龍溝貫穿全區的黄龍景區，是因溝內石灰岩滲出大量的碳酸鈣岩溶水，流淌的水流受阻產生環流或滯流，形成梯田。因色澤褐黃遍佈全溝，俯瞰宛若一條金色巨龍橫臥在山中，因而名為「黃龍溝」。襯以周圍的林木，構成一幅仙境般的美景。



除了自然之美，四川的人文歷史也豐富多元，特別推薦中國四大佛教名山之蛾嵋山風景區。因兩山相峙、絕壁臨天、形如蛾眉而得名。古往今來，3077米的金頂一直被人們稱為天堂的階梯。

資料來源：tw.news.yahoo.com/%E5%B7%B4%E8%9C%80%E5%A4%A9%E5%9C%8B-%E4%B9%9D%E5%AF%A8%E6%BA%9D-%E9%BB%83%E9%BE%8D%E7%B6%BA%E9%BA%97%E7%95%AB%E5%A2%83-020851012.html

台中旅展盛大開幕 青島旅遊早鳥搶優惠

千呼萬喚始出來，眾所期待的「大台中國際旅展暨伴手禮展」於28日起在大台中國際會展中心盛大開幕！為慶祝新展館的第一次旅展，主辦單位將於開幕當天送出300個旅遊福袋，包括有香港來回機票、台中金典酒店餐券、精品旅館住宿券、青島旅遊…等獎品；現場還會邀請民眾參加「萬聖節挖南瓜」趣味賽，將再送出一張首爾來回機票。

最受國人喜愛的國外旅遊祭出超破盤旅展價：韓國五星雙雪奇幻世界6日，兩次滑雪、全程五星飯店，只要12,800元、小孩不佔床半價；五星青島無購物5日，煙台進青島出、無購物，特價14,900元；澳門3天2夜自由行10,800元起；昆大麗8日25,900元起，雙人同行送小費；五星江南6日遊11,900元起；中國秋景青島旅遊第一名九寨溝8日無購物37,900元起；峇里島買機票送住宿、第二人減3000元。

國旅部分也不惶多讓，業者為搶佔秋冬旅遊市場，紛紛推出超低價行程：綠島套裝2天1夜無敵全包自由行，兩人成行每人1990元；日月潭永麗園度假村一泊二食，第2套半價、4人成行每人562元；花蓮海悅連鎖酒店住宿禮券，可選台北、高雄、花蓮共2晚，雙人房3988元、家庭房5980元；台大教育中心溪頭一泊三食四人3999元；裕元花園酒店、台中金典酒店，超值餐券550元/張、買20送1。

玩的便宜，住的當然也要頂級。御溫泉湯點宴，全景觀半露天多點衝擊SPA湯屋，加24小時供應下午茶，雙人只要399元；芙蓉河畔溫泉山莊加1元送晚餐，現金價再送現採草莓；宜蘭農協溫泉飯店加農場／民宿，住兩晚只要2999元；山水妍烏來礁溪3天2夜，2人同行3999元；水悅溫馨2人湯房，含中西自助式早餐，特價999元（原價3800元）；泰雅達利溫泉一泊二食，送早餐、烏來風味餐，超值價2888元。

「伴手禮展」也是目光焦點，曾記麻糬花蓮薯禮盒新上市、買5送1；太陽堂傳統太陽餅12入特價259元（原價300元）；金絲麵全面69折起、限時買2送1；三十九號北埔擂茶花布擂茶經濟包，旅展特價3斤600元；田螺美食坊法式焗烤田螺，現場帶走價990元（原價1250元）；哈克大師2011十大伴手禮獎，紫薯燒特價180元。

資料來源：旅遊經

華航直飛大陸東北旅遊大連 每周1班

華航今天起新增桃園直飛大連航班，每週五以空中巴士A330-300客機直飛往返1個班次，提供30席商務艙及277席經濟艙座位。

華航表示，大連是大陸東北旅遊對外開放重要的窗口，也是東北重要的國際航運、物流及區域性金融中心，素有「東北之窗」、「北方明珠」之稱。

大連還有豐富的大陸東北旅遊資源，曾被評選為中國大陸最佳旅遊城市之一，具有濃厚的俄羅斯異國風情；也是大陸北方綠化最好的花園城市，有全中國大陸最多的廣場與公園，綠地廣達1300萬平方公尺。

另外，大連還有「足球城」之稱，1994年中國大陸足球職業化以來，大連隊共獲得8屆聯賽冠軍。

華航說，為了方便旅客，特別與天合聯盟的夥伴中國南方航空合作，提供桃園往返大連共用班號服務，彼此互蒙其利，加上南航每周 2班的共用班號航班，華航每週將可提供桃園往返大連3班的服務。

即日起，華航推出新台幣1萬3984元起（含稅）的14天優惠票價。

華航集團10月底起陸續開闢海口、南昌、大連、重慶等兩岸直航航線，往返大陸的客運航點將增為24個，每周飛航達103班次。

貨機則飛航上海（浦東）、廣州、廈門、南京、重慶，共5個航點每周11個航班。

資料來源：中央社

台中旅展盛大開幕 青島旅遊早鳥搶優惠

千呼萬喚始出來，眾所期待的「大台中國際旅展暨伴手禮展」於28日起在大台中國際會展中心盛大開幕！為慶祝新展館的第一次旅展，主辦單位將於開幕當天送出300個旅遊福袋，包括有香港來回機票、台中金典酒店餐券、精品旅館住宿券、青島旅遊…等獎品；現場還會邀請民眾參加「萬聖節挖南瓜」趣味賽，將再送出一張首爾來回機票。

最受國人喜愛的國外旅遊祭出超破盤旅展價：韓國五星雙雪奇幻世界6日，兩次滑雪、全程五星飯店，只要12,800元、小孩不佔床半價；五星青島無購物5日，煙台進青島出、無購物，特價14,900元；澳門3天2夜自由行10,800元起；昆大麗8日25,900元起，雙人同行送小費；五星江南6日遊11,900元起；中國秋景青島旅遊第一名九寨溝8日無購物37,900元起；峇里島買機票送住宿、第二人減3000元。

國旅部分也不惶多讓，業者為搶佔秋冬旅遊市場，紛紛推出超低價行程：綠島套裝2天1夜無敵全包自由行，兩人成行每人1990元；日月潭永麗園度假村一泊二食，第2套半價、4人成行每人562元；花蓮海悅連鎖酒店住宿禮券，可選台北、高雄、花蓮共2晚，雙人房3988元、家庭房5980元；台大教育中心溪頭一泊三食四人3999元；裕元花園酒店、台中金典酒店，超值餐券550元/張、買20送1。

玩的便宜，住的當然也要頂級。御溫泉湯點宴，全景觀半露天多點衝擊SPA湯屋，加24小時供應下午茶，雙人只要399元；芙蓉河畔溫泉山莊加1元送晚餐，現金價再送現採草莓；宜蘭農協溫泉飯店加農場／民宿，住兩晚只要2999元；山水妍烏來礁溪3天2夜，2人同行3999元；水悅溫馨2人湯房，含中西自助式早餐，特價999元（原價3800元）；泰雅達利溫泉一泊二食，送早餐、烏來風味餐，超值價2888元。

「伴手禮展」也是目光焦點，曾記麻糬花蓮薯禮盒新上市、買5送1；太陽堂傳統太陽餅12入特價259元（原價300元）；金絲麵全面69折起、限時買2送1；三十九號北埔擂茶花布擂茶經濟包，旅展特價3斤600元；田螺美食坊法式焗烤田螺，現場帶走價990元（原價1250元）；哈克大師2011十大伴手禮獎，紫薯燒特價180元。

資料來源：旅遊經

陸客黃金周消費 境內外皆瘋

十一黃金周提振消費力果然不同凡響！目前公開數據顯示，中國各地旅遊、婚慶、車市、商場銷售等皆相當火爆；同樣熱潮蔓延至境外旅遊，中國遊客黃金周境外血拼，強勁購買力讓外媒大嘆「非常驚人」。上海旅遊

據中國假日辦4日發布消息，十一黃金周前3天，中國納入監測的119個直報景區門票售逾2億元人民幣（下同），共接待444.68萬名遊客，年增6.21％；門票收入2.44億元，年增8.25％。據悉，僅10月2日，北京故宮就接待12.78萬名遊客，遠超每日限流數量半數以上。

近日冷淡的車市也起死回生，據南方都市報報導，十一南方汽車展1至4日展出期間共銷售汽車2,503輛，成交金額逾4億元，吸引14.5萬人次前往參觀；9月30日開幕的天津車展，5天內交易額突破6億元，進口車銷售占總量3成以上，特別是百萬以上豪華車銷售業績明顯好於以往。

百年婚潮更在今年十一發威，香港文匯報報導，黃金周期間，各大城市婚宴幾乎「爆棚」，尤其是1日、2日、6日等吉日，創下歷史最高峰，比往年再增2到3成，中午、晚上場場爆滿。

南京媒體報導，當地五星級酒店的黃金周婚禮，早在2010年7、8月份就已預訂爆滿，平均每天3場。在天津，黃金周期間預計將舉行1.53萬場婚禮，45.9萬桌婚宴。僅2日當天，就有4,500對新人走入婚姻殿堂。

同時，商場銷售也十分強勁。據上海市商業信息中心4日發布監測結果顯示，國慶黃金周前3天，上海旅遊60餘家重點商場銷售10.35億元，比去年同期增26.2％。百貨店、購物中心分別實現銷售年增28.4％和16.4％。

中國旅遊研究院統計顯示，十一期間預計有220萬名中國旅客出境旅遊，比去年同期成長幅度達兩位數，預計平均每人在外消費為950美元，總數目達21億美元。

不少中國遊客選擇鄰近的南韓旅遊，韓國旅遊發展局表示，黃金周期間訪韓的中國遊客人數將達7萬人次，年增20％，並估計將帶來高達1億美元的旅遊收入。香港旅遊發展局則預辜，黃金周大陸遊客將在香港創造高達42億元人民幣的消費額。

資料來源：中時電子報

江南慢遊之旅

不急的行程只安排烏鎮水鄉、杭州西湖、上海，入住有特色的雅學飯店，品嚐精緻餐飲，沒有購物安排，也沒有自費活動；領隊、司機、導遊小費已包含於團費中，走一趟忘不了的「江南旅遊美」，利百加只設計不一樣的行程，提供給貴賓不一樣的思考邏輯。

江南旅遊 - 景點美不勝收

杭州西湖

白居易的詞句‧杭州江南憶，最憶是杭州；蘇軾則說「欲把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜」。西湖有十景，在加上民間傳說愛情故事背景中，多了一份無可取代的文化美。

‧西溪國家濕地公園

為熱門電影『非誠勿擾』外景拍攝地點，令人感受“一曲溪流一曲煙”的美妙意境。

‧東方明珠塔

融合了宇宙、火箭和原子的結構，獨特的設計理念結合了東方文化，整體建築構思巧妙、氣勢雄偉卻又不失美感；夜晚萬燈齊放，東方明珠塔的兩個巨大球體，晶瑩奪目。

‧烏鎮夜遊

江南水鄉六大古鎮之一，昏黃燈光映河上，怎奈一個美呆了，扁舟穿梭於古宅深巷中，好滿意！烏鎮也是大陸央視電視劇《似水年華》的拍攝場景，烏鎮的美，讓代言人-劉若英好想好想跟這裡談戀愛，請細細品味這美景。

‧高速動線火車

安排乘坐從上海到杭州搭乘高速動線列車，帶您體驗極速

430公里高速快感！

‧印象西湖

是杭州市與張藝謀、王潮歌和樊躍的鐵三角，導演團隊聯手打造的山水實景演出。它以西湖山水、園林景觀為天然背景，融合杭州古老民間傳說，通過實景、實演動靜結合的形式，向中外遊客講述杭州的歷史文化。

資料來源：利百加旅行社

台中旅展盛大開幕 青島旅遊早鳥搶優惠

千呼萬喚始出來，眾所期待的「大台中國際旅展暨伴手禮展」於28日起在大台中國際會展中心盛大開幕！為慶祝新展館的第一次旅展，主辦單位將於開幕當天送出300個旅遊福袋，包括有香港來回機票、台中金典酒店餐券、精品旅館住宿券、青島旅遊…等獎品；現場還會邀請民眾參加「萬聖節挖南瓜」趣味賽，將再送出一張首爾來回機票。

最受國人喜愛的國外旅遊祭出超破盤旅展價：韓國五星雙雪奇幻世界6日，兩次滑雪、全程五星飯店，只要12,800元、小孩不佔床半價；五星青島無購物5日，煙台進青島出、無購物，特價14,900元；澳門3天2夜自由行10,800元起；昆大麗8日25,900元起，雙人同行送小費；五星江南6日遊11,900元起；中國秋景青島旅遊第一名九寨溝8日無購物37,900元起；峇里島買機票送住宿、第二人減3000元。

國旅部分也不惶多讓，業者為搶佔秋冬旅遊市場，紛紛推出超低價行程：綠島套裝2天1夜無敵全包自由行，兩人成行每人1990元；日月潭永麗園度假村一泊二食，第2套半價、4人成行每人562元；花蓮海悅連鎖酒店住宿禮券，可選台北、高雄、花蓮共2晚，雙人房3988元、家庭房5980元；台大教育中心溪頭一泊三食四人3999元；裕元花園酒店、台中金典酒店，超值餐券550元/張、買20送1。

玩的便宜，住的當然也要頂級。御溫泉湯點宴，全景觀半露天多點衝擊SPA湯屋，加24小時供應下午茶，雙人只要399元；芙蓉河畔溫泉山莊加1元送晚餐，現金價再送現採草莓；宜蘭農協溫泉飯店加農場／民宿，住兩晚只要2999元；山水妍烏來礁溪3天2夜，2人同行3999元；水悅溫馨2人湯房，含中西自助式早餐，特價999元（原價3800元）；泰雅達利溫泉一泊二食，送早餐、烏來風味餐，超值價2888元。

「伴手禮展」也是目光焦點，曾記麻糬花蓮薯禮盒新上市、買5送1；太陽堂傳統太陽餅12入特價259元（原價300元）；金絲麵全面69折起、限時買2送1；三十九號北埔擂茶花布擂茶經濟包，旅展特價3斤600元；田螺美食坊法式焗烤田螺，現場帶走價990元（原價1250元）；哈克大師2011十大伴手禮獎，紫薯燒特價180元。

資料來源：旅遊經

山東旅遊推廣 邀台百萬人過大年

已經連辦3屆的好客山東賀年會，今年由旅遊局長出馬，專程到台灣，推出「回山東老家過大年」的旅遊線路，邀請百萬山東老鄉回家過年。

山東旅遊局統計，今年1到9月造訪山東的台灣遊客，比去年同期增長25.7%，反應熱烈，因此今年繼續大打「回山東老家過大年」的旅遊線路，特別針對臘八到元宵，長達30、40天的年節，推廣原汁原味的年文化。

資料來源：TVBS

山東旅遊其自然資源豐富，風景明媚秀麗，文物古蹟眾多，全區旅遊景點眾多達近千個。在曲阜，您可以領略到孔子思想的博大精深；在淄博，可以感受到歷史上齊國的泱泱大國風範。在山東旅遊也可以到濰坊施放可愛繽紛的風箏，重溫美好的兒時記憶。

到菏澤可欣賞到美麗的牡丹、到東營可看見歷史悠久的滾滾黃河入東海，此趟山東旅遊可以說是處處是風景。當然當地還有許多特色城市，值得您一一體驗當地的特殊風土民情。

北京相聲藝術 世界遺產尋禮8日

雅學賞景點

世界文化遺產：萬里長城(1987年入選)、故宮(1987年入選)、頤和園(1998年入選)、

天壇(1998年入選)、明十三陵(2003年入選)、清東陵(2000年入選)、避暑山莊(1994年入選)

深度景點：頤和園『德和園大戲樓、佛香閣、蘇州街』、八達嶺長城。

文化底蘊：北京『德雲社‧三里屯劇場』相聲專場表演。

三里屯劇場相聲專場表演

『北京德雲社』最初由相聲演員郭德綱先生創建于1996年，是以弘揚民族文化，培養曲藝人才，服務大眾為主旨的曲藝演出團體，全體演員的藝術水準和藝德受到了京、津觀眾的交口稱讚。『北京德雲社』在立足於弘揚民族文化的基石上，以劇場為媒介向大眾傳播傳統文化、民間藝術，讓相聲藝術回歸劇場得以生存，為北京演出市場開創又一新亮點。

雅學賞住宿

代表萬豪酒店集團的品質卓越的旗艦級品牌，北京萬豪酒店緊鄰遺留的明代城牆，作為北京一座地標性建築，非凡魅力閃耀首都北京。尊貴高雅的裝潢、殷勤細意的服務、周全完善的設備，為每位北京旅遊的旅客提供至臻完善的住宿服務，滿足不同需求。

雅學賞餐廳

香滿樓‧北京烤鴨RMB120

北京滿福樓創建於1991年，是愛新覺羅溥傑先生

親自指點下，以清代宮廷皇族紫銅小火鍋涮肉為

特色的京味飯店。廳堂的裝璜及佈局好像是昔日

皇宮御膳房的翻版，各種紅木傢俱和啟功，

啟驤的真跡都讓您足不出戶盡享皇者風範，

而由『末代皇弟』溥傑先生書寫的牌匾『滿福樓』，

更把您帶到了往日的輝煌。

良心與品質

全程無購物：希望貴賓們帶著快樂心情出遊，玩得輕鬆讓導遊帶的也愉快，皆大歡喜。多年來大陸旅遊最讓人詬病，就是車上不停介紹自費活動與購物行程，貴賓買與不買都是掙扎，因為身為資深領隊的我們，也都很討厭這種旅遊方式。北京旅遊市場很透明，多一分錢多一分好安排是必然道理，一年就那1-2次出國旅遊，好好買個回憶是值得的。

無自費行程〈白天〉：您只要準備好自己額外要花費的旅費即可，讓旅遊無負擔只有快樂！

內含小費：團費中包含領隊、地陪、司機、行李小費，您無需再準備額外小費。

巴士：人數10—22人之間，保證使用33-45座車輛，讓您旅遊更舒適。

資料來源：利百加旅行社

江南雅學 上海烏鎮 潑墨西湖

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇；

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

蘇堤春曉柳聞鶯，曲院風荷波瀲艷；

平湖秋月桂飄香，斷橋殘雪總是詩。

讓心化為一縷輕煙，

很柔、很美，是幸福的玩味，

沉醉在江南愜意「慢遊」中！

企劃重點

不急的行程只安排烏鎮水鄉、杭州西湖、上海，入住有特色的飯店、品嚐精緻餐飲、沒有購物安排、沒有自費活動，領隊、司機、導遊小費及行李小費已包含於團費中，走一趟忘不了的「江南美」，利百加只設計不一樣的上海旅遊行程，提供給貴賓不一樣的玩味邏輯。

景點美不勝收

杭州西湖

2011年6月聯合國教科文組織世界遺產委員會將杭州西湖正式列入世界遺產，白居易的詞句‧杭州江南憶，最憶是杭州；蘇軾則說「欲把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜」。西湖有十景，在加上民間傳說愛情故事背景中，多了一份無可取代的文化美。

‧烏鎮夜遊

江南水鄉六大古鎮之一，昏黃燈光映河上，怎奈一個美呆了，扁舟穿梭於古宅深巷中，好滿意！烏鎮也是大陸央視電視劇《似水年華》的拍攝場景，烏鎮的美，讓代言人-劉若英好想好想跟這裡談戀愛，請細細品味這美景。



‧西溪國家濕地公園

為熱門電影『非誠勿擾』外景拍攝地點，令人感受“一曲溪流一曲煙”的美妙意境。



‧環球金融中心

上海環球金融中心（SWFC）位於該中心街區，為地上101層、高492米的『垂直型綜合都市』。該設施以世界最高水準的國際金融中心功能為主，建 有世界最高的觀光廳、全球人士彙聚于此的商業設施和會議中心、最高級別 的酒店等，並以萬無一失的保安系統和熱忱服務為豪，將成為人與資訊的交流基地。

‧印象西湖

是杭州市與張藝謀、王潮歌和樊躍的鐵三角，導演團隊聯手打造的山水實景演出。它以西湖山水、園林景觀為天然背景，融合杭州古老民間傳說，通過實景、實演動靜結合的形式，向中外遊客講述杭州的歷史文化。



‧高速動線火車

安排乘坐從上海到杭州搭乘高速動線列車，帶您體驗極速350~430公里高速快感！

旬彩饗宴

【秋季限定★金秋蟹宴蟹料理菜單★】

秋分起，嚐蟹好時節，正是大閘蟹之時。自10月1日起至11月30日止，特別安排於杭州的紅泥花園餐廳品嚐。



‧龍井路7號‧RMB150

杭州老牌知名餐飲新三毛大酒店的大手筆，走的是精緻杭幫菜路線。兩層樓的花園餐廳，不論是站在哪個角落，

都不會錯過秀色可餐的風景。





‧知味館味庄‧RMB220

味莊占地72畝，由六棟獨立仿古建築組成，因為這六棟好吃的樓都浮在西湖的水面之上，所以樓與樓之間由九曲廊橋相連。華燈初上，隔著玻璃窗看男女服務生捧著食盤在橋上穿行傳菜的身影，美得更是恍若仙境

‧每人每天礦泉水

‧神秘用心小禮物一份。

‧俏江南‧RMB250

以創意川菜為核心，非常重視用餐空間與餐具設計，挑剔的張蘭最後才找到她想要的餐廳風格後現代江南田園，菜餚重視擺盤，從味覺提升到眼耳舌鼻的消費體驗。新奇的用餐體驗，吸引了美國總統布希等十多國家元首來俏江南用餐。



‧胡府家宴‧RMB200

清朝紅頂商人胡雪岩耗資10萬兩白銀在現在的元寶街建起巨宅。 宅內有十三樓、芝園、亭臺樓閣、小橋流水、明廊暗弄，

建築構思巧妙，磚雕、木雕、石雕、灰雕無品不精。2001年初，杭州市投資二千九百萬元修復故居，

後被評為國家重點文物保護單位。因此餐廳不對外營業，利百加特別安排業於此體驗當年的『胡府家宴』。



‧食神府‧香樟雅苑‧RMB120

創建於2004年，創始人胡亮中國烹飪大師‧食神，多次獲得國內外廚藝大賽金牌、擂主、美食藍帶。

香樟雅苑廣受青睞的原因不僅僅只是其獨特的環境，在創始 人胡亮先生的帶領下，不斷創新設計

出了一系列新穎的杭幫菜烹飪方法，首次把『私房菜』概念引入了杭城，成為杭州頗有名氣的大酒店，

使其生意更為興隆之盛。 在這期間，光臨過香樟雅苑的社會名人更是數不勝數，

例如：金庸、張紀中、譚詠麟、李克勤、曾志偉、謝霆鋒、馬雲等100多位各界知名人士。



‧琉璃工房TMSK透明思考餐廳

現代琉璃藝術家楊惠姍，二十多年來，在琉璃藝術的探索，一次又一次令人驚豔，

從琉璃雕塑一步一步擴展到大型空間雕塑，從室內走到戶外，她的想法越來越豐 富，

創作覆蓋面也越來越廣大，如今，楊惠姍將以Liuli 101 Center作為台灣起點延伸至上海，

開展她另一階段的空間創作的冒險旅程。透明思考餐廳成立之初即受到國際空間及餐飲媒體之關注，

並被視為現代中國空間 語言之創作特色，所開發的新材料，為中國空間設計界觀摹學習的典範，並造成流行風潮。

雅學上海旅遊住宿

‧雅學飯店西湖【杭州凱悅酒店】REGENCY HYATT HOTEL

地處西子湖畔，緊鄰商務、娛樂及購物中心，坐擁風光如畫的西湖山色，是杭州的嶄新地標。酒店的設計融合西湖風景與現代風格于一體，酒店擁有各種類型客房，寬頻上網、中央空調、室內電話等配套設施齊全，特色餐廳可滿足客人不同需求，在品嘗美食之餘還可觀看到西湖美景。



‧管家級飯店上海‧【上海瑞吉紅塔酒店】ST.REGIS HOTEL

是上海最奢華的五星級酒店之一，它毗鄰陸家嘴金融貿易區，交通便利，能迅速抵達上海的主要景點。以其特有的瑞吉酒店管家服務為旅客提供無與倫比的私人關 懷。酒店專業的員工們孜孜不倦地致力於滿足每一位貴賓的需求並提供無微不至的貼心幫助。

‧歷史風味‧水鄉古鎮客棧‧【烏鎮通安客棧】

通安客棧是按五星級標準建造、裝修的度假型酒店，位於烏鎮西柵景區安渡坊渡口東側通安島上，是典型的二層江南明清建築群落。客棧客房裝修風格精緻典雅，標 間、大床、家庭房等形式多樣。空調、衛星電視、直飲水、寬頻、衛浴設備等配套齊全，溫馨舒適。

資料來源：利百加旅行社

陸客黃金周消費 境內外皆瘋

十一黃金周提振消費力果然不同凡響！目前公開數據顯示，中國各地旅遊、婚慶、車市、商場銷售等皆相當火爆；同樣熱潮蔓延至境外旅遊，中國遊客黃金周境外血拼，強勁購買力讓外媒大嘆「非常驚人」。上海旅遊

據中國假日辦4日發布消息，十一黃金周前3天，中國納入監測的119個直報景區門票售逾2億元人民幣（下同），共接待444.68萬名遊客，年增6.21％；門票收入2.44億元，年增8.25％。據悉，僅10月2日，北京故宮就接待12.78萬名遊客，遠超每日限流數量半數以上。

近日冷淡的車市也起死回生，據南方都市報報導，十一南方汽車展1至4日展出期間共銷售汽車2,503輛，成交金額逾4億元，吸引14.5萬人次前往參觀；9月30日開幕的天津車展，5天內交易額突破6億元，進口車銷售占總量3成以上，特別是百萬以上豪華車銷售業績明顯好於以往。

百年婚潮更在今年十一發威，香港文匯報報導，黃金周期間，各大城市婚宴幾乎「爆棚」，尤其是1日、2日、6日等吉日，創下歷史最高峰，比往年再增2到3成，中午、晚上場場爆滿。

南京媒體報導，當地五星級酒店的黃金周婚禮，早在2010年7、8月份就已預訂爆滿，平均每天3場。在天津，黃金周期間預計將舉行1.53萬場婚禮，45.9萬桌婚宴。僅2日當天，就有4,500對新人走入婚姻殿堂。

同時，商場銷售也十分強勁。據上海市商業信息中心4日發布監測結果顯示，國慶黃金周前3天，上海旅遊60餘家重點商場銷售10.35億元，比去年同期增26.2％。百貨店、購物中心分別實現銷售年增28.4％和16.4％。

中國旅遊研究院統計顯示，十一期間預計有220萬名中國旅客出境旅遊，比去年同期成長幅度達兩位數，預計平均每人在外消費為950美元，總數目達21億美元。

不少中國遊客選擇鄰近的南韓旅遊，韓國旅遊發展局表示，黃金周期間訪韓的中國遊客人數將達7萬人次，年增20％，並估計將帶來高達1億美元的旅遊收入。香港旅遊發展局則預辜，黃金周大陸遊客將在香港創造高達42億元人民幣的消費額。

資料來源：中時電子報

冬遊九寨天堂

風景、美景、絕景，心目中有一個「人間仙境」迷樣般的童話世界。

海子、疊瀑、森林、雪峰，原來人間童話，就在「九寨溝旅遊」的山林間。



【雅學賞景點】

‧世界文化遺產 四川九寨溝(1992年入選)、都江堰(2000年入選)、峨嵋山樂山大佛(1996年入選)。

【雅學賞餐廳】

‧餐標差很大 大陸一般在較偏遠的地方，其餐廳的用餐環境似乎都很難提升到一定程度，因此我們的九寨溝旅遊選擇盡量於酒店內餐廳氛圍享用午餐。

(例：4星樂山金海堂酒店、3星峨嵋山留香閣酒店、4星都江堰喜悅酒店)，

利百加T/S設定的最基本餐標RM60，所以餐標上就有別於市場團體餐餐標大約RM40起跳差很大。

‧特別餐廳高人一等 紅株山賓館養生宴(RMB88/人)、欽善齋藥膳煲(RMB150/人)、喜來登國際大酒店自助餐兩餐(RMB138/人)、寬窄巷子3號院(RMB300/人)，

但如逢偏遠地區、途中或景區內餐廳，會有不盡人意之處，請見諒!(價差NT：4,000元/人)。

‧正統川菜好餐廳

＊寬巷子3號院：寬窄巷子17家不可錯過特色店舖之一。韻味十足的中式奉案，花梨窗柵，以及銅皮包裹，柳釘鑲嵌的彩紋大鼓。倚欄可見閣樓、月桂、雅蘭。在樂音嫋嫋中。信步於寬巷子3號的庭院中，如同走進前世的煙雨蓉城。在寬巷子3號，天井正中有一個水池，這裡栽有寬巷子最多的水上綠色植物，給院子最有活力的精緻。屋簷上有一串串水滴留進池子裡，無論晴天雨天都給院子帶來水的靈氣。以美食為紐帶，精深的川文化就是橋樑。這裡呈現給您一個沉靜、含蓄、而不失川味熱烈的老成都味道。

資料來源：利百加旅行社